備前・旭川の憂鬱 (オールド･メディアは『頓珍漢の宴※』 18-76)

トランプ大統領は、各地の新聞社に対してトランプ大統領に批判的なmediaを「fake news」= 嘘のニュースと攻撃しています。こうした中、全米各地で300を超える新聞社は、トランプ大統領に抗議する社説を8月16日付けの紙面やweb siteに一斉に掲載しました。

社説掲載の運動を呼びかけたボストングローブ紙は〝ジャーナリストは敵ではない。mediaを敵だと名指しすることは市民社会を破壊する行為だ〟と、日本のmediaは報道しています。

そのトランプ大統領はその後、Twitterにて「報道の自由は望む。新聞社は主張したいことを書けばいい。しかしその大半がfake newsだ」と反論しました。


珍しく原本をチェックして見ました。8月16日にトランプ大統領が投稿したTweet 3本、正確を期すためにコピペします。訳は超意訳です。

THE FAKE NEWS MEDIA IS THE OPPOSITION PARTY. It is very bad for our Great Country....BUT WE ARE WINNING!
fake news mediaは反対勢力です。 私たちの偉大な国にとっては非常に悪いです．．．しかし、私たちは勝利しています！

The Boston Globe, which was sold to the the Failing New York Times for 1.3 BILLION DOLLARS (plus 800 million dollars in losses & investment), or 2.1 BILLION DOLLARS, was then sold by the Times for 1 DOLLAR. Now the Globe is in COLLUSION with other papers on free press. PROVE IT!
経営状態の悪いNew York Times紙に13億ドル、あるいは21億ドルで売却されたBoston Globe紙は、その次にTimes紙によって1ドルで売却されました。今、the Globeは他の新聞と報道の自由で共謀しています。

There is nothing that I would want more for our Country than true FREEDOM OF THE PRESS. The fact is that the Press is FREE to write and say anything it wants, but much of what it says is FAKE NEWS, pushing a political agenda or just plain trying to hurt people. HONESTY WINS!
本当の報道の自由より、私の国にもっと欲しいものは何もありません。 事実、報道陣は自由に書いて、言いたい事は何でも言っているが、しかし〝言っている事の多数はfake news〟政治の議題を押しつけたり、明らかに人々を傷つけようとしている。 正義は勝つ！


まあ何時ものトランプ大統領節が炸裂です。

もう一つ気になった事があります。それは、トランプ大統領が〝私はmediaを国民の敵と呼ぶことにした〟と日本のmediaは報じた、という事です。これは演説かなにかのご発言のようでして証拠がありません。当Twitter上で文字起しを見つけました。それは、

「I call the fake news “the enemy of the people”」

トランプ大統領が国民の敵と呼んだのは「media」ではなく「fake news」ですね。日本の報道機関の意図的な誤訳でしょうかね。先ほどのTweetでも〝本当の報道の自由より、私の国にもっと欲しいものは何もありません〟と言っています(本心か否かは検証できませんが)。

これだから〝mediaはfake news〟と言われるのです。市民はmediaを信用していないのが実際のところでしょう。


我が日本国でも〝mediaはfake news〟と言われる明らかな証拠があります。何故にお金を払っている報道に、受け手がここまで立証しなければならないのか、全く理解できませんが．．．

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
西川解説委員（NHK沖縄問題担当）
「先週末開かれた辺野古移設阻止を目指す県民大会には7万人が参加しました」
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

筆者は8月12日、Tweetしました。その他の方々のTweetも参照ください。

奥村 精@Tadashi_Okumura　2018年8月12日
「沖縄県民大会」主催者発表：6万人、有田芳生議員：7万人。収容人員：9千人、実数：7千人。以上Tweet情報が拡散。正解は7千人かな！？渋谷電視台(別名NHK)は7万人と放映したそうな。正体がバレました。

沖縄サンゴハート@sango810　8月11日
重要な真実
基地反対派や過激派が集まる集会主催者発表6万人と言われていますが名護市民の総人口6万2千人程度が奥武山陸上競技場に入るのでしょうか？管理団体発表だと「収容人数9,000人」の施設であり、6万人と言う数字は毎度ながら馬鹿じゃないの？と思ってしまう。

まるち@multi_horoyoi返信先: @sango810さん
奥武山陸上競技場より約22倍も広い東京ディズニーランドでも、7万人集まると『かなり混雑』すると感じるそうです( *¯ ꒳¯*)



次はギャグかネタです。TwitterのTLで見つけました。

松下秀雄@hideomatsushita　 2018年8月19日
政治を監視し、批判する自由がなくなれば、民主主義は息絶える。監視し、批判する者を「偽ニュース」などと貶める風潮とどう戦うか。この時代、問われているのはそこだと思います。「国民の敵」大統領発言に対抗　米紙、一斉社説で問う：朝日新聞デジタル

松下秀雄さん、プロフィールは〝朝日新聞社の編集委員です。政治や民主主義を広く担当していますが、とりわけマイノリティー、ジェンダー、戦争などと、政治や民主主義のかかわりに関心があります。憲法改正国民投票に関する取材・研究も担当しています。よろしくお願いいたします。〟とあります。

どの口が云っているのだ！？とか、お前が言うな！？と罵声が飛びそうです。


日本や欧米において批判する自由は発揮されています。〝正確な一次情報〟を得られるようになったおかげでmediaを堂々と批判できるようになりました。極めて健全な状況です。まさかmediaが批判する事は許されても、mediaへの批判は許さないとでも？

mediaの偏向報道やフェイクニュースは日本でも度々問題になります。それが悪意のないケアレスミスやちょっとした誤解なら許せますが、昨今のmediaを見ていると悪意の塊のようにしか思えないのが実情です。

mediaが政治家や一民間人をバッシングする権利があるのなら、逆に政治家や一民間人がmediaをバッシングする権利もまた認められなければなりません。

mediaは普段は他人のことをボロクソに批判するくせに、いざ自分が批判される側になるとムキになって怒る。どちらを信用するかは国民が決めることですが．．．


※筆者注：『頓珍漢の宴』はピノキオピーさんの曲のタイトルです。今回の見出しにピッタでして借用しました。ピノキオピー(ピノキオP)とは日本の作曲家、イラストレーター、キャラクターデザイナーです。その中の一曲に-『頓珍漢の宴』があります。筆者にはラップのような、お経のような、ロックのような曲に聞こえます。